Realising that punctuation marks may be used to express different meanings in different languages helps raise your awareness of those differences. Raised awareness means you are better prepared to notice, and thus correct, errors. 

Read the following blog article and look for some differences between punctuation use in English and in another language that you know.  To get a new Badge, tell us about it by 'adding a discussion' to this forum, and then move on to the next topic.  We are eager to learn!

https://www.languageconnections.com/blog/the-origin-of-punctuation-and-its-use-across-different-languages/